-
1 замешаться
-
2 замешаться
-
3 замешаться
( затеряться)замешаться в толпе / в давке — perdersi nella folla / calca; immergersi tra la folla -
4 замешаться
несовер. - замешиваться;
совер. - замешаться возвр.;
(во что-л.)
1) get involved (with), get mixed up (in), become implicated (in)
2) (в толпе) get lost (in), mix (with), mingle (in, with)сов. см. замешиваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замешаться
-
5 замешаться
1) ( затеряться) mezclarse, confundirseзамеша́ться в толпе́ — mezclarse con el gentío; confundirse con la multitud2) ( оказаться причастным) mezclarse, complicarse -
6 end rahva hulka poetama
сущ.общ. замешаться в толпе, замешаться в толпу -
7 sich mengen
-
8 menigte
толпа; нагромождение; замешаться в толпе* * *v -n, -s1) большое количество чего-л.2) толпа ж* * *сущ.общ. большое количество, толпа, куча, масса -
9 pomešuti
смешать (смешивать)замешать (замешивать)pomešuti se med množico - смешаться с толпой, замешаться в толпе -
10 замешиваться
I несовер. - замешиваться;
совер. - замешаться возвр.;
(во что-л.)
1) get involved (with), get mixed up (in), become implicated (in)
2) (в толпе) get lost (in), mix (with), mingle (in, with) II страд. от замешивать, замешаться (в пр. ;
быть причастным к чему-л.) be* implicated (in), get* involved (in), be* mixed up (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > замешиваться
-
11 elvegyül
(vmivel, vmiben) смешиваться/ смешаться с чём-л.; (vmiben) замешиваться/ замешаться во что-л.;\elvegyül — а tömegben смешаться с толпой; замешиваться в толпу; (belevegyül, eltűnik) юркнуть в толпу; исчезнуть v. затеряться в толпе
См. также в других словарях:
ЗАМЕШАТЬСЯ — ЗАМЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). 1. Оказаться причастным к чему н. (обычно предосудительному, неприятному). З. в неприятную историю. 2. Скрыться среди народа. З. в толпе. | несовер. замешиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
замешаться — куда и где. Замешаться в толпу. Все трое выбрались за ворота и вскоре замешались в толпе (Григорович) … Словарь управления
замешаться — аюсь, аешься; св. 1. Скрыться, затеряться среди толпы. З. в толпе. З. среди митингующих. 2. Оказаться причастным к чему л. (обычно предосудительному). З. в неприятную историю. ◁ Замешиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
замешаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. замешиваться 1) Скрыться, затеряться среди толпы. Замеша/ться в толпе. Замеша/ться среди митингующих. 2) Оказаться причастным к чему л. (обычно предосудительному) Замеш … Словарь многих выражений
быть незаметным — ▲ выделяться (чем) ↑ мало незаметность. незаметный выделяющийся в слабой степени. незаметно. неприметный. малозаметный. неощутимый. неуловимый (# аромат). неощутительный. нечувствительный. неосязаемый (# результаты). невидный. скрадывать (#… … Идеографический словарь русского языка
многолюдье — ▲ многочисленность ↑ присутствовать (о человеке), люди < > безлюдье многолюдье большое скопление людей. многолюдство. многолюдный. людный. толпа неорганизованное скопление народа. толпы. толпиться. столпиться. толпой. гурь … Идеографический словарь русского языка